Add support for creating messaging-style (android) and conversation-style (iOS) notifications. This should include the ability to set a user/group avatar for sent notifications, as shown in attached screenshots

iOS: https://developer.apple.com/documentation/usernotifications/implementing-communication-notifications

Android: https://developer.android.com/reference/android/app/Notification.MessagingStyle