With the most recent iOS 26 update, the human interface guidelines include how to make them work well with the new Liquid Glass material.
They have a new tool which exports a .icon file, which can be directly fed into xcode.
Would be nice if this was supported in expo.
We still have to use the old way of Light/Dark/Tinted icons.